Ganes de cultura

Je viens de voir L'homme qui aimait les femmes , de François Truffaut. Ou peut-être devrais-je plutôt dire "regarder", car je l'ai vu chez moi, en support vidéo. À l'heure actuelle, je ne vais rien vous apprendre si je constate qu'il y a de nombreuses différences sur les plans artistiques et techniques entre la vision d'un film sur l'écran d'une télé et sur l'écran d'une salle de cinéma. Mais, en tout cas, je voudrais attirer l'attention sur les attitudes des spectateurs qui ont énormément changé dès l'apparition de la télévision et, en particulier, du magnétoscope. On ne voit pas les films de la même façon qu'avant, on y applique un "regard de magnétoscope", dispersé, insignifiant et, surtout, domestique. Pour tous ceux qui font partie du cercle d'oiseaux rares connu sous le nom de cinéphiles, le magnétoscope est un pis-aller. Qu'est-ce qu'on peut faire pour revoir les films qui ont compté dans notre vie? ...

My least dear Eunice, I am writing to wish you the worst time of your life in prison. Have you already realized that your murder was completely useless? Never mind: life imprisonment will give you time enough to think about it. You killed the Coverdales, who were capable of loving and enjoy life in a way that you could never do, with the only purpose of hiding your own disability. Paradoxically, as a result of your awful and silly behavior, the world knows your secret illiteracy. Why was it so hard for you to confess and remedy it? Eunice, I actually dislike you not only because you are a murderer but because you are also a miserable and unpleasant character. Moreover, you lack personality, so you killed, instigated by that mad and fanatic friend of yours, Joan. You are not a brilliant killer, either, unlike a recent acquaintance of mine, Mr. Ripley, who is a real artist of immorality. If you had been as observant as he is, you would have realized the tape recorder was on and you w...

Aujourd'hui est un grand jour dont les encyclopédies parleront: c'est le jour de mon début comme écrivain. Comme réponse à tous ceux qui me considèrent comme un indécis, j'ai décidé de mettre par écrit mes pensées les plus intimes, ma conception du monde, mes inquiétudes, mes amours, et tout ce qui va me procurer une place dans l'histoire de la littérature. Ne pensez pas qu'il s'agit d'une décision précipitée; tout au contraire, c'est une idée que j'ai abritée depuis longtemps mais que j'ai voulu, consciemment, garder jusqu'au moment où  j'aurai un bagage culturel, moral et  humain assez intéressant à offrir au monde. Et ce jour est arrivé, je suis prêt à être jugé par l'humanité.  Mais ne croyez pas que c'est si simple d'écrire. Avant de produire mon "opera prima" je dois considérer quelques aspects.  D'abord, il faut que je choisisse la langue. Ouf, maudit bilinguisme! Si j'écris dans la langue B on va me c...